sabato 20 febbraio 2016

Sono nata per . . . . . .

Sono tornata da voi ...... con questo post per farvi conoscere una bellissima poesia trovata su una  pagina Fb letteraria :
Mi è piaciuta molto ed ho deciso di riproporla anche sul mio blog.
Ecco il mio Intervallo del Fine Settimana


Eccovela qui sotto . . . . 
in italiano e poi nella versione originale inglese


Sono nata per catturare i draghi nelle loro tane

Per raccogliere fiori
Per raccontare storie e ridere di mattina,
Per andare alla deriva e sognare come un pigro torrente
E camminare a piedi nudi nei giorni di sole.

Sono nata per trovare i goblin nelle loro caverne

Ed inseguire la luce della luna
Per vedere le ombre e cercare fiumi nascosti
Per ascoltare la pioggia che cade sulle foglie secche
E chiacchierare un po' con la Morte nelle notti di nebbia.

Sono nata per strofinare le mani nella sporcizia

E camminare su verdi colline 
Per piantare grano e fare il pane
Per costruire una casa forte contro il vento
E per vivere libera nei giorni di sole.

Sono nata per guardare i gufi nelle foreste buie

E sentire il grido del coyote
Per sentire gli alberi tremare e l'erba dormire
Per gustare l'aria fredda e l'odore della terra umida
E guardare le forme spettrali che si dissolvono nelle notti di nebbia.

Sono nata per amare un uomo avvolto nel sole

E vestito di nebbia
Per fare un patto su un'alta collina
ratificato secoli fa dal sole
Per camminare insieme nei giorni di sole e nelle notti di nebbia.


- James Kavanaugh, Sunshine Days and Foggy Nights

foto: by Alexander Jansson

Buona giornata a tutti, amici e followers e migliore fine settimana

13 commenti:

  1. Ciao Arwen ♥ Bellissima! Buon week end ^^

    RispondiElimina
  2. molto bella questa poesia, immerge in un'atmosfera magica!!!
    ciao e buon weekend!! :)))

    RispondiElimina
  3. Bella chicca grazie e buona fine settimana.

    RispondiElimina
  4. molto carina, brava!!!!Grazie per la condivisione!!!Baci Sabry

    RispondiElimina
  5. Meravigliosa e la copio nella mia pagina ^_^

    RispondiElimina
  6. Insolita e stupenda questa poesia. Ne esce una musica magica.

    RispondiElimina
  7. Grazie a tutte per essere passata a mè questa poesia è piaciuta davvero molto - la trovo stupenda come voi Ambra e Luisa :-)
    Buona domenica a tutte

    RispondiElimina
  8. Grazie cara, questa poesia è davvero bella. Non la conoscevo. Ed è bello leggerla anche in lingua originale, molti sottovalutano quanto si perda con la traduzione!!!

    L’angolo della casalinga, ricette veloci e facili

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Monica hai ragione - la poesia è molto bella ed in lingua originale è ancora meglio - spesso si perdono particolari nella traduzione da una lingua ad un'altra è proprio per questo che ho posato anche la versione in lingua originale - ovverossia in inglese
      Un saluto buon lunedì pomeriggio e migliore settimana appena iniziata

      Elimina
  9. La poesia è veramente splendida *_* E anche le immagini che hai messo sono molto belle :)
    Buona giornata e buona settimana appena iniziata!
    Ah, ti ho nominata qua, spero non ti dispiaccia: http://allineedisacharming.blogspot.it/2016/02/link-party-1-disneys-lottery_20.html?showComment=1456220722953#c978529149760047336

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie per essere passata a trovarmi Siannalyn e per l'apprezzamento.
      La poesia mi è piaciuta moltissimo. Buona serata e migliore continuazione di settimana

      Elimina
  10. Risposte
    1. Grazie per essere passata Ika
      Buona giornata ed a presto

      Elimina